10.05.08, 20:27:58
highnoon
geändert von: highnoon - 10.05.08, 20:29:07
In Mönchengladbach hat eine Freund von mir - er ist Spastiker - zusammen mit einigen anderen Menschen mit Behinderung einen Verein gegründet, der Assistenz und Pflege organisieren will.
Dieser Verein hat einen Flyer entwickelt, den der Vorstand dieses Vereins gerne ins Englische übersetzt hätte, weil sie einem internationalen Verband beitreten wollen - und eine englische Ausgabe dieses Vorstellungs-Flyers dazu erforderlich ist.
Ich bin gefragt worden, ob ich den Flyer übersetzen könnte - was ich mir allerdings mit meinen Englischkenntnissen nicht zutraue.
Gibt es hier jemanden, der diesen zweiseitigen Flyer übersetzen könnte innerhalb der nächsten 14 Tage?
Ich würde den Flyer per email zuschicken ....
Es wäre toll, wenn sich hier jemand finden würde!
Gruß
Ludwig
10.05.08, 20:42:01
Manuela
geändert von: Manuela - 10.05.08, 21:37:23
hallo ich kann es versuchen da ich ein english übersetzer habe
ich habe das PT 2006
10.05.08, 22:31:17
SingleRose
In Mönchengladbach hat eine Freund von mir - er ist Spastiker - zusammen mit einigen anderen Menschen mit Behinderung einen Verein gegründet, der Assistenz und Pflege organisieren will.
Dieser Verein hat einen Flyer entwickelt, den der Vorstand dieses Vereins gerne ins Englische übersetzt hätte, weil sie einem internationalen Verband beitreten wollen - und eine englische Ausgabe dieses Vorstellungs-Flyers dazu erforderlich ist.
Ich bin gefragt worden, ob ich den Flyer übersetzen könnte - was ich mir allerdings mit meinen Englischkenntnissen nicht zutraue.
Gibt es hier jemanden, der diesen zweiseitigen Flyer übersetzen könnte innerhalb der nächsten 14 Tage?
Ich würde den Flyer per email zuschicken ....
Es wäre toll, wenn sich hier jemand finden würde!
Gruß
Ludwig
Hallo Highnoon,
ich mache es gerne.
LG
Single Rose
@-->---
17.05.08, 21:36:11
highnoon
Herzlichen Dank für die Übersetzungen !
17.05.08, 22:13:58
SingleRose
Sehr gerne geschehen! :)
Single Rose
@-->---