| Autor | Nachricht |
|---|
gambito(Mitglied)
|
Hallo zusammen.  Das werden dann aber bei einer vielleicht "Spar"-Ribs statt Spare-Ribs.    Gruß, Gambito |
||
21.11.10, 09:29:56
|
|
Tolot (Senior Member)
|
Zitat von Weissnix:
wusste garnicht, dass Du so ein Scherzkeks bist. echt lustig. mir ist etwas anderes wirklich passiert: ich wollte in einer Mail in spanisch schreiben, das ich behindert bin. Es heißt in Spanisch: "minus valido"; wörtlich übersetzt: minderwertig. Dies gefiel mir nicht, also habe ich von meinem Übersetzungsprogramm das Wort behindert übersetzen lassen und es gab mir: obstáculo. Wie ich nun aber festgestellt habe, heißt dies wörtlich: eine Behinderung/Hinderniss sein. peinlich, peinlich, aber manchmal auch zutreffend.  Tolot |
||
|
21.11.10, 21:34:45
|
|
Weissnix(Neumitglied)
|
geändert von: Weissnix - 22.11.10, 11:19:27
Moin Tolot,
Zitat von Tolot:
Du kennst mich eben noch nicht.  Die richtige Formulierung für behindert sein, wäre wohl "discapacitado, discapacitada" gewesen. Quelle: leo.org Tschüß Michael |
||
|
22.11.10, 11:17:31
|
|
|
|
Forum Regeln:
Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
HTML Code ist AUS
|
| Ähnliche Themen | |||
| Thema | Antworten | Hits | Letzter Beitrag |
 Contergan-Opfer im Hungerstreik
|
451 | 6701 |
14.10.08, 12:00:36
von Jena
|
|
Witze
|
1253 | 65535 |
12.02.21, 15:04:48
von Zimmi
|
| Ausführzeit: 0.0376 sec. DB-Abfragen: 13 |
| Powered by: phpMyForum 4.2.1 © Christoph Roeder |
